Уникальное приложение музея "Гараж" помогает глухим и слабослышащими детям узнавать мир культуры и искусства

Как сделать искусство максимально доступным для глухих и слабослышащих детей и помочь им развиваться в культурной среде? Конечно, с помощью современных технологий.

Год назад музей современного искусства “Гараж” первым из российских музеев выпустил приложение по изучению современного искусства для слабослышащих и глухонемых детей – «Музей на РЖЯ — детям» (РЖЯ – русский жестовый язык).  Это обучающее приложение с видео и иллюстрациями, с помощью него дети получают возможность узнавать об удивительном и прекрасном мире искусства. Игровая механика делает процесс получения знаний увлекательным для ребенка, а интуитивно понятный интерфейс позволяет пользоваться приложением без помощи взрослых. Например, раздел «Словарик» представляет собой пять виртуальных помещений — от картинной галереи до кабинета искусства, — в каждом из которых есть объекты, при нажатии на них открывается видео на русском жестовом языке с русскими субтитрами, в котором дано жестовое обозначение объекта и его описание.

Разработка уникального приложения для слабослышащих и глухих детей стала для музея одним из ключевых направлений в области развития инклюзивных программ – этой работой “Гараж” занимается с 2015 года.

Когда сотрудники “Гаража” только начали планировать и реализовывать мероприятия для глухих и слабослышащих детей, стало понятно, что главная проблема – недоступность литературы об искусстве, а терминология, имеющая отношение к современной культуре, отсутствует в программе школы. Приложение, как раз снимает эту боль, выступая в роли полноценного самоучителя.

– Одной из главных проблем я считаю отсутствие навигации, подробной информации в этикетках под экспонатами, отсутствие специализированных экскурсий, – говорит Тамара Шатула, представитель сообщества глухих. 

В музее начали с того, что вместе с разработчиками приложения – диджитал-агентством Trinity Monsters изучили исследования об особенностях визуального восприятия глухих и слабослышащих. Также посмотрели пути пользователя вместе со слабослышащими детьми — как они перемещаются в сети и какие приложения используют.

– Когда ко мне поступило предложение о разработке мобильного приложения РЖЯ, я не секунды не сомневался, что это тот проект, который имеет очень крутую миссию, я горжусь тем, что приложил не только руку, но и часть души к его реализации, – отмечает Мик Вайсман, основатель диджитал студии Trinity Monsters. 

Дети, говорящие на жестовом языке, воспринимают визуальные изображения не так, как  другие слышащие дети — это можно сравнить с умением разбирать и анализировать речь в сплошном звуковом потоке. В приложение герои рассказывают на жестовом языке не только про музей, но и про искусство в целом, используя при этом игровую механику с упражнениями, которая может пригодиться и тем, кто не знает жестовый язык, но хочет выучить какие-то фразы.

Фото предоставлено автором

Для «Гаража» очень важно и развитие русского жестового языка в целом, сообщества глухих и слабослышащих и поддержание ценностей этого сообщества. Сейчас в специализированных школах РЖЯ до сих пор не преподают, предпочитая преподавать русский язык, так как считают, что он является первичным.

Словарь терминов современного искусства на РЖЯ, был реализован в формате видеокурса. В «Гараже» проходит более 80 мероприятий для глухих и слабослышащих в год, а в Музей приходит более 2 тысяч глухих посетителей.

– Наш проект не только для “Гаража”, он будет полезен всем учреждениям связанным с искусством, помогает детям  окунуться в этот незабываемый мир искусства в любом месте и в любое время, – говорит Люда Лучкова, менеджер инклюзивных программ Музея современного искусства «Гараж»,  участница и организатор конференций по вопросам инклюзивности, доступности, разнообразия и изучения жестовых языков, автор социокультурных проектов, связанных с глухими и слабослышащими.