"Приключение Единорожка ЭКО": вышла первая в России книга на жестовом языке

"Приключение Единорожка ЭКО" — так называется книга, которую впервые в России перевели на жестовый язык. Примечательно, что для перевода на РЖЯ (русский жестовый язык) выбрали именно детскую книгу. Причем не обычную сказку, а историю на экологическую тему.

- Перевод на русский жестовый язык - какой ещё перевод для автора может быть важнее, - написала в социальных сетях автор сказки Кристина Кретова.

Книга "Приключение Единорожка ЭКО"в ошла в библиогид: путеводитель по детским и подростковым книгам. Теперь рассказ стал доступен и слабослышащим ребятам абсолютно бесплатно.

Книга была опубликована центром "Мир да Лад" совместно с Издательством "Питер".

- Это знаковое событие для сообщества глухих и слабослышащих людей, ведь многие слова, особенно сложные метафоры недоступны людям с нарушением слуха и единственной возможностью понять контент для них является перевод на русский жестовый язык. Особенно это актуально для детей и подростков, которые только начинают постигать мир. С 2020 года мы переводим на русский жестовый язык подкасты и другой медиа контент. Сейчас вышла первая, но я надеюсь не последняя книга на РЖЯ. Мы стараемся предоставить сообществу глухих и слабослышащих людей возможность прикоснуться к миру, где им до этого было сложно ориентироваться, но всегда хотелось им пользоваться, - пояснил Алексей Сухов, директор студии "Мир да Лад".