Выступление российских артистов перевели на жестовый язык в Нижнем Новгороде

Big Baby Tape, ATL, «Бульвар Депо», Тося Чайкина и другие российские артисты представили свои песни на фестивале в Нижнем Новгороде. Выступления звезд впервые перевели на русский жестовый язык — переводчики работали прямо на сцене.

- Впервые все артисты выступали с синхронным переводом, благодаря чему фестиваль стал доступным для сотен гостей с нарушениями слуха. Перевод на РЖЯ обеспечили Катерина Кононенко и Маргарита Старцева при поддержке благотворительного фонда «Пари и побеждай». Их мастерство высоко оценили все участники фестиваля, а сама работа девушек привлекла к себе не меньше внимания, чем выступления звезд на сцене, - рассказали в фонде.

Переводу предшествовала многоэтапная подготовка: изучение текстов песен и творческих особенностей артистов. В наушники переводчиц поступал голос исполнителя, что позволяло оперативно реагировать на любые изменения в ходе концерта. За сценой работала техническая команда, обеспечивающая синхронизацию звука, света и видеотрансляции.

Важно, что вход на фестиваль сделали бесплатным для гостей с инвалидностью и их сопровождающих.