Неслышащие актеры театра «Недослов» вместе с артистами исполнят популярные песни с переводом на жестовый язык

В Москве состоится презентация видеороликов, переведенных на русский жестовый язык. Проект «Форма звука: современные песни для глухих и слабослышащих. Новые имена» реализует благотворительный фонд «Анастасия» в сотрудничестве с музыкальным лейблом Velvet Music.

22 апреля в Москве в пространстве «СТУДИО» от HiFi-стриминга ЗВУК исполнят популярные песни с переводом на русский жестовый язык. На концерте выступят исполнители DAASHA, НайдИ, NASTY ASH, Фейгин и Никита Киоссе. 

Будут также презентованы видеоролики с переводом на русский жестовый язык, съемки которых прошли в марте 2024 года – на песни «Мне так повезло» Мари Краймбрери, «Беспощадный эскалатор» Фейгина, «Куда уходят кошки» НайдИ и «Косы» NASTY ASH. В музыкальном вечере примут участие профессиональные артисты театра для неслышащих актеров «Недослов».

«Мы больше 10 лет помогаем детям и подросткам, многие наши подопечные глухие или слабослышащие. Дети растут, и важно создавать для них возможность быть на одной волне со сверстниками. Когда во дворе все слушают треки из чартов, и ты тоже «в теме» – ты свой. С музыкой подростки и молодежь переживают весь спектр впечатлений, эмоций, получают возможность погрузиться в современные тенденции. Поэтому мы пригласили популярных артистов, чтобы вместе создавать новую форму звука», – отметила президент благотворительного фонда «Анастасия» Анастасия Шамара.

Артисты поделились своими впечатлениями от участия в проекте. Так, певица DAASHA рассказала, что руководила процессом съемки от идеи ролика до финального монтажа.

«Мои первые работы были реализованы в прошлом году в рамках проекта “Форма звука”, где три моих трека из проекта “18+ LAST CALL” были переведены на русский жестовой язык. Это был сложный процесс, но безумно интересный для меня и съемочной команды, это абсолютно другой формат съемок, с многими вещами мы столкнулись впервые, но скорее это вызывало еще больше желания создавать в поставленных условиях», – признается исполнительница.

Алексей Знаменский, действующий режиссер и актер театра неслышащих актеров «Недослов» и сорежиссер проекта «Форма звука», подчеркнул его важность. 

«Я очень рад, что команда театра “Недослов” является частью такого замечательного и нужного проекта. Надеюсь, что он откроет новые имена исполнителей жестового пения и позволит привлечь больше внимания слышащих к русскому жестовому языку», – отметил Знаменский.

Презентация песен пройдет 22 апреля 2024 года в Москве в пространстве «СТУДИО» от HiFi-стриминга ЗВУК по адресу: ул. Поклонная, 3, секция Е1. 

Кроме того, будет организована онлайн-трансляция выступления ВКонтакте.

Мероприятие для сообщества глухих бесплатное, но с обязательной регистрацией. Возрастное ограничение 16+. 

Чтобы подать заявку на участие, необходимо направить запрос на почту office@anastasiafond.ru или в сообщество ВКонтакте. Число участников ограничено.