fond

Слабослышащие певицы из Архангельской области исполнят на жестовом языке в северной тематике песни кинофильма «Ирония судьбы»

К выступлению на фестивале 13 июля их готовят артисты Молодежного театра: подобрали репертуар, костюмы и аранжировку, проводят репетиции и уже сняли клип.
Группа некоммерческих организаций «Гарант»
4 апреля 2024 г.Анастасия Чепиль
Фото: официальная группа фестиваля vk.com/rusreconarh

Фото: официальная группа фестиваля vk.com/rusreconarh

В 2024 году в Архангельске пройдет фестиваль северной культуры "Перекрестки Севера". Для подготовки музыкальной части фестиваля, организаторы объявили конкурс, и получили заявку от слабослыщащих артисток Общества глухих из Котласа. Котлашанки поют на жестовом языке.

Сделать из их выступления нечто особенное решили актеры Молодежного театра. Команда под руководством Дмитрия Голыгина и Анастасии-Рамины Хуртай взялась подобрать репертуар, костюмы и аранжировку для выступления, провести репетиции и даже снять клип.

«Мы взяли песни из кинофильма «Ирония судьбы», но показать их через призму Севера. Так родились образы «современных поморок», в которых будут выступать девушки, и возникла идея  использовать традиционные инструменты. К нам сразу подключилась Анастасия (Анастасия-Рамина Хуртай, артистка «Молодёжного театра»), которая изучала жестовый язык. Мы пригласили девушек в Архангельск на репетиции, и сейчас добавляем в номер театральности и сняли клип.

Фото: официальная группа фестиваля vk.com/rusreconarh

Фото: официальная группа фестиваля vk.com/rusreconarh

Поддержка творческой команды для котлашанок – бесплатная, клип на Белом море также сняли силами актеров. Переводом текста песни на жестовый язык помогла Светлана Ватага, специалист Архангельского регионального отделения ВОГ

«Я мог бы сказать, что мы занимаемся чем-то особенным, - отмечает Дмитрий Голыгин. – Но на самом деле – мы делаем свою работу – развиваем местные коллективы. Пение на жестовом языке – нечто необычное, к тому же, это сделает фестиваль ближе к людям, ведь слабослышащие люди встречаются не так уж и редко. И гости нашего фестиваля познакомятся с разнообразием творческих проектов, которые существуют в Архангельской области».

Фото: официальная группа фестиваля vk.com/rusreconarh

Фото: официальная группа фестиваля vk.com/rusreconarh

Увидеть артисток гости фестиваля смогут 13 июля. Для того, чтобы показать именно жестовое пение, будут установлены экраны, транслирующие руки артисток.

Композиции можно будет узнать легко – это песни на стихи Цветаевой, включенные в фильм: «На Тихорецкую состав отправится», «Мне нравится, что вы больны не мной» и «С любимыми не расставайтесь».

Фестиваль северной культуры «Перекрестки Севера» 2024 организован при поддержке Президентского Фонда Культурных инициатив, попасть на него смогут все желающие. Вход на фестиваль бесплатный.

Читайте также

Card Image

Жителей Перми приглашают на орнитологическую экскурсию в поддержку бездомных людей

Собранные с экскурсии средства направят в общественную организацию «Территория передышки».

locationПермский край3 июля 2025 г.
Card Image

На месте бывшей парковки в Тюмени открыли новое креативное пространство

Команда «Подземки» объединит творческую молодежь региона, чтобы открывать новые выставки, развивать уличное искусство и спорт, устраивать концерты.

locationТюменская область1 июля 2025 г.