Слабослышащие певицы из Архангельской области исполнят на жестовом языке в северной тематике песни кинофильма «Ирония судьбы»

В 2024 году в Архангельске пройдет фестиваль северной культуры "Перекрестки Севера". Для подготовки музыкальной части фестиваля, организаторы объявили конкурс, и получили заявку от слабослыщащих артисток Общества глухих из Котласа. Котлашанки поют на жестовом языке.

Сделать из их выступления нечто особенное решили актеры Молодежного театра. Команда под руководством Дмитрия Голыгина и Анастасии-Рамины Хуртай взялась подобрать репертуар, костюмы и аранжировку для выступления, провести репетиции и даже снять клип.

«Мы взяли песни из кинофильма «Ирония судьбы», но показать их через призму Севера. Так родились образы «современных поморок», в которых будут выступать девушки, и возникла идея  использовать традиционные инструменты. К нам сразу подключилась Анастасия (Анастасия-Рамина Хуртай, артистка «Молодёжного театра»), которая изучала жестовый язык. Мы пригласили девушек в Архангельск на репетиции, и сейчас добавляем в номер театральности и сняли клип.

Поддержка творческой команды для котлашанок – бесплатная, клип на Белом море также сняли силами актеров. Переводом текста песни на жестовый язык помогла Светлана Ватага, специалист Архангельского регионального отделения ВОГ. 

«Я мог бы сказать, что мы занимаемся чем-то особенным, - отмечает Дмитрий Голыгин. – Но на самом деле – мы делаем свою работу – развиваем местные коллективы. Пение на жестовом языке – нечто необычное, к тому же, это сделает фестиваль ближе к людям, ведь слабослышащие люди встречаются не так уж и редко. И гости нашего фестиваля познакомятся с разнообразием творческих проектов, которые существуют в Архангельской области».

Увидеть артисток гости фестиваля смогут 13 июля. Для того, чтобы показать именно жестовое пение, будут установлены экраны, транслирующие руки артисток.

Композиции можно будет узнать легко – это песни на стихи Цветаевой, включенные в фильм: «На Тихорецкую состав отправится», «Мне нравится, что вы больны не мной» и «С любимыми не расставайтесь».