«Я хочу твою душу, невольник!»: в Красноярске создают цифровой музей любовных писем

«Пожалуйста, не забывай кормить уличных котов и танцевать по утрам «джигу-дрыгу», - это отрывок из письма Марии Окуневой. Письмо человеку, которого она никогда не видела. Маша отдыхала в Крыму, остановилась в городе у подножия потухшего вулкана Карадаг. Как-то вечером, гуляя по набережной, увидела под ногами белый лист. В записке было всего пару строк с адресом дома в Коктебеле и фразой «Напиши мне письмо». Так завязалась переписка.

Своей историей Мария поделилась с проектом «Любовные письма», отрывок ее письма к загадочному М.В. уже сейчас можно прослушать в мобильном приложении «Love letters walk».

«Любовные письма» — это совместный проект Музейного центра «Площадь Мира» из Красноярска и «Pop-up театра» из Санкт-Петербурга. Эта команда создает цифровой музей любовной переписки жителей Красноярска. В профессиональной студии озвучивают письма известных жителей города прошлого, любовные письма, сохранившиеся в семейных архивах горожан, а также трогательные письма наших современников.

Проект «Любовные письма» победитель конкурса «Музей 4.0» благотворительной программы «Музей без границ» Благотворительного фонда Владимира Потанина. Красноярцы могут помочь проекту о любви стать еще масштабнее – можно поделиться любовными письмами своей семьи, если такие сохранились, или своими собственными. А можно искать в архивах библиотек, связаться с родственниками известных жителей города.

- В любовных письмах есть очень много "свояковости", которую растолковать непросто. Многие исторические персоны ведь не знали, что через 50-100 лет мы будем читать их личные переписки. Как объяснить иностранцу, что фраза "Я хочу твою душу, невольник!" - это всего лишь признание в сильной любви? А просьба есть колбасу - это проявление заботы? – рассказывают авторы проекта.

Слова о любви в проекте звучат не только на русском. Например, команда «Любовных писем» пообщалась с иностранцами, которые приехали жить и учиться в Красноярск.

-  Они здесь живут и учатся, они влюбляются и немного скучают по своей прошлой жизни. Например, Махмуд Абделлатиф  из Египта признался, что четыре года учил русский, прежде чем приехать в Красноярск. Он написал и озвучил любовное письмо на арабском: «Люблю когда мой день начинается твоим голосом и твоим взглядом»…