Слабослышащих людей обучат озвучивать документальное кино

Первая в России программа по подготовке слабослышащих людей к профессиональной деятельности в сфере кинопроизводства стартовала в Санкт-Петербурге. После обучения лучшим выпускникам будет предложено попробовать свои силы в закадровом озвучивании документального кино.

Программу разработали в частной автономной некоммерческой организацией содействия развитию инклюзивного кинематографа «Языки без границ», поддержку оказывает ВТБ. С участниками программы работают профессиональные педагоги: мастера театральной сцены, закадрового озвучивания и дубляжа.

- Это первая в России подобная программа по подготовке людей с инвалидностью к новой профессии, ранее им недоступной. Акцент на занятиях делается на речевую подготовку, артикуляцию, дикцию, настройку ощущений в звучании и говорении, развитие речи через дыхание и пение. Участники программы также знакомятся с основами актерского мастерства и сценической речи, - говорят авторы проекта.

Программа ориентирована именно на слабослышащих людей, но и глухие люди смогут принять в ней участие. На выпускном испытании слабослышащим участникам программы будет предложено озвучить стихи Пушкина, записанные глухими людьми на русском жестовом языке.

- Мы выпустили три документальных фильма. Все три были озвучены голосами слабослышащих людей. Зрители их очень хорошо приняли. Голоса слабослышащих людей очень мелодичны и обладают собственной уникальной красотой. Но мало кто знает, что при записи в студии мы сталкивались с целым рядом творческих вызовов: приглашенные слабослышащие люди никогда не имели подобного опыта, они теряли голоса, не попадали в эмоции, да и просто не могли найти определенный голос. Именно это и подало мысль, что можно и нужно не только подготовить кадры для собственного кинопроизводства, но и дать возможность слабослышащим людям пробовать свои силы самостоятельно на открытом рынке, - рассказывает Сергей Кречетов, руководитель и генеральный продюсер ЧАНО «Языки без границ».

В 2025 году организация запланировала съемки целого ряда документальных работ. В частности, продолжится уникальный проект по созданию фильмов на жестовом по временным выставкам ведущих музеев страны. Это позволит привлекать слабослышащих актеров закадрового озвучивания к проекту.