Рифмы тишины: лучшие стихи современных российских поэтов переведут на жестовый язык

Любой творческий человек, поэт – может прислать до 15 июня свои стихи на конкурс - заявку в формате Word (Образец можно скачать в группе конкурса: https://vk.com/poetrytiho) на почту pda@mirdalad.ru (тема письма: РИФМЫ ТИШИНЫ)

- Подобный проект, где современная поэзия обретает своё звучание на русском жестовом языке – по сути первый в России системный эксперимент. Мы надеемся, что данный конкурс станет доброй традицией и позволит сделать еще несколько шагов по работе над доступной средой, в том числе и в цифровом пространстве интернета.

По результатам конкурса будут отобраны 10 авторов – 10 стихов, которые будут переведены на русский жестовый язык и на основе стихов и перевода выйдут 10 инклюзивных видеороликов.

- А ещё 10 финалистов станут участниками нового сезона подкаста «Про добро АРТ», где смогут рассказать слушателям о своем творческом пути. А в октябре 2022 года в Санкт- Петербурге состоится концерт по итогам конкурса, тоже с сопровождением на русском жестовом языке.

Катерина Кононенко – главный специалист переводчик на РЖЯ Центра «Мир да Лад», родилась в семье глухих и всю жизнь общается и работает с глухими:

- Рифмы тишины, для меня - это возможность показать маме стихи. Я сегодня с ней об этом говорила, она сказала, что стихи всегда были для нее недоступны, потому что не понятны, я рассказала ей, что мы будем переводить современных поэтов и она сказала, что ей было бы это интересно. Мы делаем многое, а самое главное, даём возможность "услышать" стих.