fond

Фонд «Со-единение» выпустил первый в мире уникальный сборник художественных текстов о слепоглухоте

В проекте приняли участие авторы и переводчики из 20 стран мира. Все они - те, кто видит и слышит, и те, кто нет, - пишут о жизни людей с потерей зрения и слуха.
БФ поддержки слепоглухих "Со-единение"
30 ноября 2021 г.Дана Назаренко
Фото: предоставлено Фондом «Со-единение»

Фото: предоставлено Фондом «Со-единение»

В современной профессиональной поэзии и прозе выпускают отдельные произведения о слепоглухоте, но в едином сборнике их не печатали. В Благотворительном фонде поддержки слепоглухих «Со-единение» уверены, что сейчас, когда инклюзия, равенство и толерантность приобретают едва ли не первостепенное значение, особенно важно обращать самое пристальное внимание на дискриминируемые и социально уязвимые слои населения. В том числе, на слепоглухих людей.

Так появилась идея создания уникальной антологии художественных текстов (поэзия, проза, эссе), касающихся темы слепоглухоты. Работа над книгой «Я-тишина» длилась более полутора лет.

— Проект стартовал на Урале 8 февраля 2020 года — в этот день в музее «Литературная жизнь Урала XX века» прошла презентация сборника слепоглухих авторов «Зоркое сердце», а также был представлен проект «На языке тишины», в рамках которого современные российские и зарубежные авторы осмысливали феномен слепоглухоты в своих текстах. Проект «На языке тишины» и вышедшая из него антология «Я-тишина» — первые подобные начинания в мире, — рассказывают в Фонде поддержки слепоглухих «Со-единение».

Фото: предоставлено Фондом «Со-единение»

Фото: предоставлено Фондом «Со-единение»

27 июня 2020 года, в Международный день слепоглухих, была запущена страница проекта с собранными к тому времени текстами российских (уральских и столичных) и украинских авторов. С тех пор страница проекта обновлялась в среднем дважды в месяц — к завершению проекта было осуществлено 31 обновление.

Всего в проекте приняли участие 131 автор/переводчик из 20 стран мира (Россия, Украина, Беларусь, США, Германия, Великобритания, Япония, Словакия, Канада, Бразилия, Израиль, Латвия, Австралия Испания, Польша и другие). 

— Проект должен был не просто привлечь внимание к слепоглухим людям и слепоглухоте (а это особо сложная бисенсорная форма инвалидности), а главное — обратиться к представителям неохваченной или охваченной частично ранее нише — читателям современной литературы,отмечает куратор проекта, филолог, руководитель проектов по связям с общественностью Фонда «Со-единение» Владимир Коркунов.

Среди авторов проекта есть известные за пределами литературного сообщества люди: Илья Каминский (США) — его книга «Deaf Republic» (2019) стала лучшей книга года по версии Washington Post, The Guardian, The Telegraph, New York Times Book Review, Ольга Седакова (Россия) — обладательница «Ордена искусств и литературы» (Франция), Валерий Леденёв (Россия) — научный сотрудник музея современного искусства «Гараж», автор статей в изданиях «Коммерсантъ-Weekend», «Артхроника», GQ Russia, Harpers’ Bazaar, Colta, Андрей Тавров (Россия) — ведущий авторской программы на «Радио России», главный редактор журнала «Гвидеон» и другие авторы, в том числе слепоглухие, например: Александр Васильевич Суворов (Россия), доктор психологических наук; и Сатоси Фукусима (Япония), профессор Токийского университета.

Антология «Я-тишина» со всеми материалами проекта вышла в ноябре 2021 года. Предисловие к ней написали исполнительный директор Фонда «Со-единение» Наталья Соколова и доктор филологических наук, профессор РГГУ Александр Марков. 

Книга не продаётся, но всем желающим Фонд отправит pdf-версию. Для этого необходимо написать на электронный адрес: v.korkunov@so-edinenie.org.

Одно из произведений сборника: 

* * * 

поздно вечером по всей платформе — слепоглухие

с оживленными взглядами и активными жестами 

я слышал о таком раньше и даже вынул наушники 

дабы ощутить каково это 

звенящая тишина насквозь пронизанная неслышимым 

разговором 

но никакой тишины не было 

ходили поезда 

редкие пассажиры 

отвечали на пропущенные звонки

Читайте также

Card Image

1,5 тысячи участников из регионов посетили фестиваль "А Курба будет жить!", чтобы спасти от разрушения старинный Казанский храм в ярославском селе

Все собранные пожертвования фонд «Белый Ирис» направит на продолжение восстановления выдающегося памятника русского зодчества, дошедшего до наших дней в аварийном состоянии.

locationЯрославская область31 июля 2025 г.
Card Image

В Тюмени пройдет первый добровольческий пикник поколений, который объединит бабушек, родителей и внуков

Праздник организован Тюменским благотворительным фондом «Старшее поколение» в рамках проекта «А мы с внуком волонтерим!» при поддержке Фонда президентских грантов.

locationТюменская область15 июля 2025 г.
Card Image

Фотосессии с коровами и маркет на ковре: в Свердловской области пройдет деревенский фестиваль под открытым небом «Посреди нигде»

Деревенские жители приготовили целую программу для гостей, идею поддержали компании и артисты – в числе участников арт-поп-рок группа МАNДРАГОРА и Юлия Пересильд.

locationСвердловская область14 июля 2025 г.