Театр «На Литейном» в Санкт-Петербурге начнет показывать спектакли для незрячих

Человеку, лишенному зрения, иногда крайне трудно понять, что происходит на сцене во время спектакля. Что именно упало, кто выстрелил в главного героя, и где спряталась героиня? Для слепых все это остается недоступным до тех пор, пока не появится тифлокомментирование.


Добрая “Золушка”, любимый всеми “Вишневый сад” или пушкинская “Барышня-крестьянка” в жанре мюзикла. Теперь незрячие петербуржцы смогут «смотреть» прекрасные постановки наравне с обычными зрителями. Государственный драматический театр «На Литейном» выиграл грант на организацию в театре тифлокомментирования*. На эти деньги купят специальное оборудование и обучат специалистов – тифлокомментаторов. Это люди, которые рассказывают незрячим, что происходит вокруг. Главное – уметь очень лаконично описывать предметы, пространство или действия, которые не понятны слепому или слабовидящему.

Тифлокомментирование в театре выглядит так: в отдельной кабинке сидит человек (тифлокомментатор –прим.авт.), который наблюдает за спектаклем через экран монитора, и рассказывает о том, что происходит на сцене. Все свои реплики он произносит между репликами артистов.

Первым театральным тифлокомментатором в России стала актриса Ирина Безрукова. Фото: “Особый взгляд”.

Для прослушивания тифлокомментария зрители с нарушением зрения перед входом в зал получают рацию с регулятором звука и удобной клипсой, а также один наушник. Наушник они надевают только на одно ухо для того, чтобы другим можно было хорошо слышать голоса актеров и другие звуки в спектакле.

Конкурс на организацию аудиоскрипции в театрах устроила программа поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд». Свои заявки подали 40 организаций из 28 городов России. Для получения гранта театры, а также библиотеки для незрячих людей, должны были провести десятиминутные экскурсии в прямом эфире с помощью приложения «OK Live». Во время онлайн-трансляции заявители объяснили, почему именно они должны стать победителями. «Видео-экскурссии» посмотрели более 940 тысяч человек.

Кабинка тифлокомментатора. Фото: “Особый взгляд”.

По словам руководителя программы «Особый взгляд» Ксении Дмитриевой, они предлагают организациям из регионов интегрировать в  свою деятельность уже проверенные решения по адаптации их проектов для незрячих людей.

– Мы занимаемся развитием тифлокомментирования в России с 2017 года и рады, что все больше социальных институтов начинает понимать важность создания доступной среды и прилагать дополнительные усилия, чтобы она появилась, – рассказывает Ксения Дмитриева.

В том случае, если из-за эпидемии коронавируса в России победители не смогут использовать свой грант в установленное время, программа оформит дополнительное соглашение о продлении сроков.

Первым театром, который организовал тифлокомментирование для незрячих жителей России, стал Московский Губернский театр, художественным руководителем которого является известный актер Сергей Безруков. Идейным вдохновителем создания аудиоскрипции для слепых и слабовидщих в театре стала певица Диана Гурцкая, а первым тифлокомментатором – актриса Ирина Безрукова.

К 2019-му году спектакли с тифлокомментированием были организованы уже в 35 театрах в 23 городах страны.

*Тифлокомментирование (аудиоскрипция) – это лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) без специальных словесных пояснений.

Читайте также

Эти ребята столкнулись с неизлечимыми заболеваниями, но в остальном они ничем не отличаются от тех школьников, кто будет стоять на линейке 1 сентября. Если вы найдёте возможность помочь им, ваша помощь не завянет.
01:32, 18 августа 2022
Слушайте двадцать восьмой выпуск серии добрых подкастов «Истории успеха НКО».
21:25, 17 августа 2022
Поддержать юных мультипликаторов и поучаствовать в тематическом празднике могут все желающие 23 августа.
09:48, 17 августа 2022
Проект «Вместе с мамой верь в себя» помог 12-летнему Луке научиться ходить самостоятельно, а ребята, которых считали «необучаемыми» в школах, благодаря тренеру стали работать в команде.
09:12, 17 августа 2022
Стратегическое бюро "Центр внимания" собрали истории от первого лица некоторых представителей топовых профессий, которые выбрали карьеру в третьем секторе.
23:56, 16 августа 2022
Сообщение отправлено!

Благодарим Вас за сотрудничество!

Восстановить пароль
Регистрация