«Да нет наверное»: в Тольятти иностранцы на лингвоуроке изучали самые сложные русские выражения

Когда-то мы все были гражданами одной большой страны, и, несмотря на огромное разнообразие культур, у нас была общая история. И это нас объединяло. Люди жили дружно. Сейчас гораздо реже можно встретить стремление понимать друг друга.

Иностранные граждане из бывших республик СНГ приезжают к нам в Тольятти трудиться, - кто-то впервые, а кто-то уже давно. И все они хотят мирно общаться с местным населением. Помогает им в этом, в адаптации, в изучении языка, в понимании законов страны, команда АНО «Резерв»:

- Наша миссия - помогать мигрантам изучать культуру, традиции и законы России для того, чтобы в Тольятти всем жилось дружно. Мы проводим уроки для иностранных граждан по русскому языку как иностранному, уроки по основам законодательства и истории России. Рассказываем иностранным гражданам о наших традициях и культуре.

Команда некоммерческой организации проводит консультации для мигрантов, объясняет права и обязанности, помогает оформить полный комплект документов, позволяющий законно находиться и работать в Самарской области.

Узнали, почему иностранцам трудно учить русский язык – о сложных и непонятных для них выражениях, таких как «руки не доходят посмотреть» или «да нет наверное», о том, что стоит только изменить интонацию и сразу кардинально поменяется смысл сказанного. Участникам предложили мнемонические приемы, помогающие освоить язык, а также советы, как сделать процесс изучения легким и интересным.

- Самарская область – это пограничный регион, через который едут мигранты из Средней Азии в Россию, многие из которых остаются в регионе. Статистика показывает, что больше половины приезжающих сюда мигрантов из стран СНГ, не оформляют должным образом документы и пополнят ряды «нелегалов» и «полулегалов». Помимо несоблюдения законов, это создаёт напряженность в обществе и провоцирует межнациональные конфликты.

АНО «Резерв» ведет проект «Выход из тени. Верные шаги».

Специалисты организации помогли более 100 приехавшим в Тольятти мигрантам получить разрешающие документы, официально трудоустроиться. Мигранты, получившие юридическую поддержку, теперь знают, как можно законно решить правовые вопросы, не нарваться на мошенников, избежать нарушений, штрафов, наложения ограничений и депортации.

Работодателям, нанимающих иностранных граждан, АНО «Резерв» тоже оказывает юридическую поддержку и помощь в заполнении документов для официального трудоустройства их иностранных работников. Это также поспособствовало снижению количества нелегальных мигрантов в Тольятти.

Знания, полученные мигрантами на уроках по русскому языку, основам законодательства и истории России, позволили мигрантам не только успешно сдать государственное тестирование, но и значительно улучшить их коммуникативные навыки, а знания истории, культурных ценностей и традиций России помогли приезжим лучше усвоить принятые в нашем обществе правила и нормы поведения. А техническая поддержка, оказанная мигрантам, при регистрации на государственных электронных порталах, позволит им и в дальнейшем самостоятельно получать некоторые государственные услуги.

Фото: АНО "Резерв".